Idag kan man på Norra Skånes hemsida läsa följande och det förklarar ju varför jag inte såg skylten igårkväll på väg hem:
Någon har tagit med sig Porrarp
Vägskylten som visar till Porrarp är försvunnen.
Utan att gissa alltför djärvt kan man misstänka att skylten stulits med tanke på de rika associationer som namnet Porrarp kan ge för den som är på det humöret.
En som dock håller sig för skratt är Birgitta Svensson som bor längs Gamla Porrarpsvägen.
– Jag tror att den varit borta cirka en vecka. Det är viktigt att den finns där så folk hittar hit, säger hon.
Ansvarig projektledare åt vägverket för området är Jan Nordstrand. Han känner inte till att skylten är borta, men lovar se till så att en ny kommer upp.
– Det förekommer att älg och vildsvinsskyltar försvinner. Under de tre åren jag ansvarat för sträckan har dock inte Porrarpsskylten stulits.
Vad betyder då Porrarp?
– Ja inte något särskilt sexigt i alla fall. Det förklarar Carl-Erik Lundblad på dialekt-och ortnamnsarkivet i Lund.
– Troligast är att namnet har med substantivet "purra" som betyder risig buske, eller risigt träd att göra. Och arp betyder torp så troligaste förklaringen till Porrarp är torpet med de risiga träden, eller buskarna förklarar han.
